The Gift on Netflix (18)

This is the third program of this name but the one I’m referring to is the 2019 Turkish TV series Atiye not the 2000 or 2015 psychological thriller films.

This is an interesting looking series of 8 programs about an Ottoman era archeological dig in Anatolia based on a Turkish book and author that has been filmed for Netflix.

It’s Turkish originally of course but it’s available in English dubbed or you can have English subtitles. I personally find it jarring that when I was streaming it, the American voices are slightly out of sync with the actions. The actors and actresses are vibrant in their movements but since Turkish and English are such different languages it’s never going to look or sound exactly right. I tried turning the sound off and relying on the subtitles but then you lose so much of the program as your reading and not paying attention to what’s going on. If you however download it and put the subtitles on you can concentrate on what’s happening much easier.

It’s very modern and female forward which I’m surprised about but this is maybe Turkey trying to show to the world that it can live in the 21st century at least in a show that is about abstract art. If I didn’t know that they were speaking Turkish I would have figured it was perhaps another Middle Eastern nation like Israel who have participated in Eurovision each year since the 1980’s.

Best wishes

Angela

Published by

Athena Minerva

A place for me to write about things that concern myself and the world around me. Please check out my page on Amazon https://www.amazon.co.uk/-/e/B01G9629BG after you have finished my blog or drop me a line at theenglishintrovert@beyondtheenglishintrovert.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s