Reasons for and against monetisation

I watched this video and she brings up some amazing points. These are things we all know and we all do yet we powerless to prevent them. It’s autonomy that we all crave and control. The ability to decide for ourselves what we are going to do when, how and also why. We can all live richer lives but without the riches that we think we need to do so. She draws upon Ancient wisdom but also the knowledge we learn growing up and foolishly discard as being outdated. We need money but not as much as we think. It’s about learning that self discipline and if we cannot planning accordingly so that we never run out of money.

This is the first video that deals with making money and my issues with this :-

How to make money from blogging

Best wishes

Angela

The enjoyment of reading

I’ve just been reading the BFG to myself in Greek and this makes me quite happy that I can follow what is happening in the story. I don’t quite get all of it yet but if I continue I should be a lot better than when I started.

The first time I tried to read this book I was concentrating far too much on what I didn’t know so I didn’t understand the story at all. I know the story and I’ve seen various film adaptations but to actually read the original is quite different. I also referred to the English version far too much so I lost the flow as they don’t always correlate. What I do hate in writing though is the justification of words to fit in columns that results in lots of hyphens. It’s difficult enough to read the words and to have them split across 2 lines is just plain irritating. How am I supposed to read it out loud and put the emphasis on the correct part if I don’t even know what the word is?

This is The negative side of trying to learn to read in a foreign language.

Wishing you all the happiness in the world.

Angela

Word origins

Now the origins of words is a subject that I love dearly so I’m very grateful when a native Greek not only teaches me many but also provides the translations for me in my native language. So very useful and helpful to have these around.

I didn’t realize until watching the videos a second time just how many words had entered from French, Italian and Turkish. French as I’m learning was such a popular language in Europe and in Russia in the 18th. It was the lingua Franca or universal language of its day.

I do have an affinity for certain words and I did wonder when going into a bakers why a particular type of bread was mia fragiola parakalo (one loaf of fragiola bread please). Now I know it’s a word of Turkish origin as it does stick out from the rest of the language. As does karpousia or watermelons. One of the very first words I learnt and it’s not really even Greek!!!!

Here is the first video in the series

Basic Greek

This the second video in the series

The effect Greek has had on English

Wishing you all luck in your language adventures

Angela

The influence Greek has had on the English language etc

Now I have previously commented lots on the many things contained within this video so I thought for a change you would like to see a Greek talk about his own language and history. He goes into much greater depth about everything than I ever could. Pronunciation is the biggest factor here. Its useful for those learning Romance languages and Russian too as there all connected.

Here is the link to the first video in this series if you missed it.

Basic Greek

This is the third in the series in case you wish to jump ahead.

More complex Greek

Enjoy the bounty contained within.

Angela

Basic Greek for those that are unfamiliar

I remember doing posts like this on YouTube in my early days but they were so bad that I deleted them after a couple of years. They are still in Facebook ‘s memory bank though so when that the day turns up in memories I get reminded of the progress I have made.

Dimitri, the presenter does these videos so much better than I could ever do and with more subtitles as they are very difficult to synchronise.

In case you are wondering why I am promoting these videos it’s to show the Greek language in the best possible way since who better than a native speaker in his home country. I most certainly couldn’t do a better job. It shows the different levels of understanding that are present as you progress in your language learning journey. I hope you all find them informative like I have.

As this is the first video in the series there are 2 to follow and if you wish to just watch them without my commentary here they are :-

The effect of English on Greek

More complex Greek

Best wishes

Angela

Some real Greek to practice on

www.youtube.com/watch

A video demonstrating that you can learn Greek whatever your circumstances. It’s very difficult to listen to the Greek as it’s spoken at normal pace, to read the Greek as it’s exactly as it’s said so therefore different grammatical arrangement to English and to read the English translation all at once. I suggest you concentrate on one aspect each time you watch it otherwise all you will get is a feeling about what is being discussed but not really any understanding.

A rest from cerebral matters

Today I wasn’t sure what to do so I got creative and made some fairies. I also looked up the Greek for the phrases that I wrote. By the way the word Eirini while meaning peace is also a girls name.

You can also see a book I’m reading, Max Tegmark’s Our Mathematical Universe, My Quest for the Ultimate Nature of Reality. So you see that I can’t always be intellectual. Sometimes I need a break to be a little more childish.

Lightbulb moment!

I read an article about Keira knightly who said that she was dyslexic but that they only found out a year into her schooling. This was because her mother read lots of books to her and it’s only when they came across new ones that problems were discovered. Keira had memorised them and that’s what I do with words.

It explains why I read everything in sight so this would not ever be an issue. My autism allows me to combat my dyslexia in a novel way but it’s still an acquired skill that can disappear if I’m not feeling top notch. I covered up my problems so well, that despite a few grammar issues that persisted throughout my education; nobody including myself ever thought I was dyslexic.

I only uncovered this with my attempts to learn Greek and the fact that I most certainly do not read in a normal manner. This causes lots of additional difficulties in Greek because of genderized conjugation. Grammar is also completely different and highly flexible. This requires a lot of attention to learn all of the spelling patterns and word pairings especially since I have sequencing issues due to my autism. The cases (dative, accusative etc) are a big thing here which is not quite so obvious in English. There is also the tonos to account for which isn’t present in English. Thank goodness they got rid of all the other accents and breathing marks from modern Greek that are still present in older styles of Greek.

As regards my reading I can sight read to pick up the gist of something but I may miss subtleties or I can read all of the words in a normalise fashion. I know when I’m tired as I’m reading words and there just not sinking in. They remain on the surface like bread floating on a pond instead of being submerged as they have absorbed water.

This also explains my difficulty with speech as there are so many different ways to pronounce a word and the right way depends on so many factors. Your country, age, education, class, the influence of those around you, the language(s) you speak and for what purpose you use them as well.

I have more difficulties with grammar and spelling now with the English language as well. Which is why it is helpful to write my blog as I continue to keep my level up. Without this constant practice I will certainly diminish my skill level.

Just like a muscle wastes away without use so does the skills that we learn throughout life and the abilities present in your brain. So keep active and keep positive. If you do the things that you enjoy even if your not initially good at them. This will cause neuronal growth and you will learn that activity. So nothing is impossible. As the saying goes, even the word says I’m possible.

Good wishes to you all,

Αγγελα (pronunciations produce all manner of spellings and there all right as Greek is a phonetic language.)

Mythos by Stephen Fry

I’ve been reading his retelling of the Greek myths and there even more fascinating that I expected. Most of us are raised on them so we know the principal gods and some of the adventures they got up to. This contains how all the different gods, goddesses, Titans, titanesses, nymphs, dryads and every other creature came to be. It gives their family tree, the stories of their birth and what they were responsible. It also explains how we get many of our words and how these words are also still present in the Greek language today. It’s written in a very amusing way that you would expect but also an intellectual one. A student of history or classics will love this just as a person studying languages, art, philosophy or just Greece and its people in general. It just goes to show that facts are forever reinterpreted by different cultures but that doesn’t stop them from being true. Or being based on real life events that previously we may have doubted since there only record was in religious texts. This is the best book I’ve read for a long time and I would most certainly recommend it.