A simple Russian comprehension with related activities

www.youtube.com/watch

If you wish to watch and listen to the worlds most expressive Russian check out the above video. It’s a simple story with questions afterwards. There are subtitles to help you out as well as pictures and his actions.

Best wishes

Angela

How to adjust your language learning strategy to make sure your always learning

www.youtube.com/watch

This is a very informative video that I came across on YouTube about how to progress through the different learning levels. Turn the subtitles on because he is Russian but he speaks using the words that are closest to English. He makes more sense than most Russians but that might also be because he is talking about something I’m very interested in.

Best wishes

Angela

How to learn like a child as an adult

The best way to learn a language in my opinion is with the ease of a child. By that I mean don’t approach it head on. Don’t get bogged down with grammar, declension tables or memorising lists of vocabulary.

To effectively learn a language you need to engage your unconscious and sub conscious minds. This is where our creative powers reside and the majority of our brain power.

Communication is mostly done unconsciously. This is where body language comes in and Freudian slips of the tongue. This is challenging behaviour for a child to control but relatively simple for us unless we are under duress, in a new scenario.

A child will interact with his environment absorbing everything and gradually processing it into a shape that takes the form of words. However, before this children will express themselves in art. Even Picasso knew that the still resides an artist within every adult yet it has been obscured by becoming an adult.

Children have no innate sense of fear so this allows them to explore and practice language without worrying about the implications of what they are saying. This is how we get such phrases as “out of the moths of babes”. The honesty of children gets lost as we learn to say white lies, to sugar coat our words or simply to say the opposite of what we mean entirely out of politeness. This all builds up to prevent us from being able to communicate in a foreign language.

We are often reduced to the linguistic level of a child when it comes to second language acquisition and this frightens us. We are scared of the unpeeling of ourselves and the vulnerability that we now exhibit since we are no longer able to mask our true feelings.

In order to master our linguistic abilities we need to learn to appreciate ourselves for who we were, who we are now but also who we wish to become in the future. We can’t change if we don’t know that we need to in the first place.

Have you had to do any “unprogramming” of yourself to learn how to live a better, more authentic life for yourself?

Best wishes

Angela

The to be read pile

This is a common phenomenon that we all face if we like to read. We also like to collect books as there is nothing quite like settling down to read our latest find. However life frequently gets in the way of this so we forget where we are. This may cause us to neglect the half finished book in favour of something shorter or easier to read. This does not help when we are forever acquiring more books as they all seem so interesting!

I am a terrible hoarder when it comes to books as I just have so many. They cover a variety of subjects as you never know what mood your going to be in when the reading bug strikes. This is why challenges like the GoodReads reading challenge is useful. You can decide how many you are going to read in the year and then next year your goal is to beat it. It’s gamification to try to incite you to read more and to do it quicker as it’s now a competition. Although this is one you will never win since there is an infinite amount of books out there and your time is rather more finite.

In order to make this more achievable I suggest you utilise the Ultra Learning technique as proposed by Scott H Young. This was today’s free book on a Blinkist but I have been a fan of his for many years. This lists the steps that you need to follow in order to be able to do all that you want to in a day. If you are follower like myself on his email list; you will get access to the first chapter for free. There are other benefits like early access to courses too.

Are there any common problems that you have faced and found a solution to?

Best wishes

Angela

Vulnerability

This word is gaining in popularity at the moment as an antidote to the perfection that is put forward by over manipulated images. Instagram is responsible for a certain manufactured look that teens feel they need to conform too. Authenticity is lacking in our media at the moment. Social media is dictating too much of our lives so we need to step back and look at what is really important to us. Self awareness and meditation are other buzz words of the moment. They tie in with the previous craze for Pilates and more recently yoga. Wellness retreats are another idea that has sprung up to take advantage of our interest in self care.

Vulnerability is about openness and showing the world who we really are when we are not in the limelight. So many of us “put on a face” to show the world akin to a women’s makeup routine. This takes effort to do and shouldn’t be an absolute certainty before we can show ourselves in public. The neuro diversity movement that is currently gaining strength is all about being who you really are on the inside. Not hiding your genuine self because you have been taught that this side to yourself is unacceptable to society at large. This also encompasses the trans gender movement as well as gay rights. A person should be free to dress how they like, love who they want to, have a relationship with them and also to have a family. At the end of the day this is what everyone wants and they are all entitled to it as we are all human.

Best wishes

Angela

How to learn a language without translating

One of the major mistakes you can do when starting to learn a foreign language is to translate everything back into your native language. This means there will always be a delay in your speech. It could also mean lots of errors are introduced due to different grammar, possession, word order etc.

If you learn pronunciation first before meaning then you will learn what you are reading in your target language rather than your native language. This will help enormously with your comprehension and communication.

However when learning a language like Greek, finding something with subtitles to go along with your audiobook is like finding a needle in a haystack. YouTube has plenty of music videos, audiobooks, news reports, chat shows etc but very rarely do they come with closed captioning. Overdrive is an app that you can use to get access to digital resources from your local library but they don’t tend to have foreign books. They have umpteen language courses but if you want something relaxing you are again stuck. Overdrive allows you to have multiple libraries stored in your app so you have access to a wide variety of resources and they have a new app called Libby too. This however does not fix your problem. So I suggest going onto EBay to buy a Greek version of Harry Potter to go along with the audio book that is on YouTube. Victoria Hislop is another idea along with Nikos Kazantzakis and The Little Prince.

Best wishes

Angela

How to Create an Abundance Mindset (Lose Your Scarcity Mindset)

Lose your scarcity mindset and adopt and abundance mentality in your language learning. You’ll learn more, and you’ll stay motivated.
— Read on www.fluentin3months.com/abundance-mindset/

This article details the attitude that is best in order for you to make the most progress in the quickest way which is what we all want – efficiency.

Greek Grammar – parts of speech

Since grammar is not my strong suit but it is crucial to be able to communicate correctly I have decided to share some videos from a lady who is very good at demonstrating her ability to teach others.

The conversation series

50 verbs in Greek

100 common phrases in Athenian Greek

How to have a basic conversation in Greek with common phrases

My previous work

Series links

My published books

Best wishes

Angela

Patrick Leigh Fermor British author 1915-2011

A British author who went to school at the Kings School Canterbury, was a scholar, polyglot and a soldier. He traveled extensively in Greece and Europe becoming friends with Lawrence Durrell. He is referenced by Lawrence in Bitter Lemons which is Lawrence’s book on Cyprus.

He also had quite an effect on Ian Fleming and is extensively quoted in his book Live and Let Die due to his experience of the Caribbean and the fact he liked to live in monasteries.

He has quite the back catalogue of books to get through as he had the crazy idea to walk all the way from England to Greece. It’s serialised in his books since there is such a lot of material. I have one Roumeli- Travels in Northern Greece. Roumeli is an old name for northern Greece that is seldom used these days. He is perhaps the only man that I know of that has referred to the area by such a term.

I’m currently reading the above book and it’s a good read. It has lots of snippets of the Greek language and it shows Greece just as it was being discovered by the rest of Western Europe in the 1960’s. It was a time of great change and modernisation. It was also a time of revolution. He mentions the customs and traditions that may not be still present. I find it very informative and it’s a historical document. He does however reference his previous book Mani a lot which I haven’t got yet and you can tell he was a journalist as it’s written as a travelogue with pieces of real life interaction along with book recommendations and information about the people or history of a place.

On his gravestone is a quote from C F Cavafy and it says “In addition, he was the best of all things, Hellenic.”

Patrick Leigh Fermor

Part of foreigners with an interest in Greece series.

Series links

Best wishes

Angela