Shadowing

  • This is a new technique that I have learnt that helps to address what is usually lacking in your language studies if your an introvert like me and really dislike talking to people.
    1. You need to get hold of some clear audio (an audiobook) that is at your current level.
      You also next to get hold of the corresponding text (e and physical is the most beneficial but you choose which is the best for you).
      Next you need a recording device, there is one on your phone.
  • When choosing your text make sure that the subject matter is interesting to you otherwise it will not be as useful to you and you will be wasting your time.

      Have the text in front of you and listen to the audio at the same time.
  • If you are someone like me this is quite difficult because I absorb information at light speed. I’m not really reading but seem to pick up the gist as quickly as a sponge sucks up water. (Most of the time)

    1. In this example though we are going for pronunciation practice here. So we’re trying to assimilate as much of the sound in terms of its physical qualities. By that I mean it’s intonation, spacing, pitch, rhythm, accent, emotion etc as possible. All of the different components are important here to get an authentic sound which is what we are aiming for.This is so that we can repeat it into the recorder as accurately as possible. This round is on a phrase by phrase basis.
      Then we try to repeat as much of it as possible listening to the audio recording from the beginning again. This is so that we can get a flow to the whole piece rather than isolating each sentence.
      Next we are going to compare our recorded speech with that of the prerecorded speech to check for differences.
      Finally we repeat the process until we cannot distinguish our own speech from that of the recording. (This maybe optimism as you may get bored if this doesn’t happen quickly).

    Again if you are like me, your reluctant to listen to your own voice recordings because what you hear doesn’t sound anything like you think you sound. It’s sounds pretty awful as it’s weak, pathetic and indistinct a bit like a newborn mewling kitten.

    This is the link if you wish to learn Russian from Max its creator Shadowing.

    If you have been following my blog you will know that this approach is next to impossible to apply in Greek. I have recently found audio books on YouTube but I have had to separately purchase the e and physical books from Amazon. It took quite some time to arrive as even though they were on Amazon UK, it had to be shipped from Germany.

    I have started to follow a lady on WordPress un petite bibliophile (this platform unless your reading this on my fb page) who reviews Greek children’s books in Greek. However, without access to the texts themselves; they are of limited use to me for this particular technique. They are simple children’s books but they can still teach valuable concepts. I like to use them for grammar and reading practice. It helps my comprehension and understanding having her texts there to consult.

    Best wishes

    Angela

    How to adjust your language learning strategy to make sure your always learning

    www.youtube.com/watch

    This is a very informative video that I came across on YouTube about how to progress through the different learning levels. Turn the subtitles on because he is Russian but he speaks using the words that are closest to English. He makes more sense than most Russians but that might also be because he is talking about something I’m very interested in.

    Best wishes

    Angela

    Stoicism

    This is what the ancient world practised to ensure that they made the best use of their time. They didn’t have all of the electronic distractions that we do but they did have a lot more children so their issues were more immediate and pertinent. Such things as hunger, thirst and death from diseases which we have mainly stopped. So they had good reason to optimise the short lives that they had. It also means that if we follow their lead we will also benefit from there advice as it has passed the test of time.

    Watch Seneca here for some golden rules to follow for better time management.

    Seneca was a famous Roman philosopher who has been used through the ages by many people to gain an insight into how they can be the most productive version of themselves. Recently Americans interested in promoting alternative lifestyles that are now possible like the location independent or digital mimialistic ones use stoicism as there cornerstones. Look here at Cal Newport for more information on the subject. There are many others who talk about this like Gary Vaynerchuk, Tony Robbins, Tim Ferris and Scott H Young. I don’t get money from any of them.

    Best wishes

    Angela

    Aristotle Onassis Greek shipping magnate 1906-1975

    This is the statue dedicated to Aristotle Socrates Onassis that is on the Nidri harbourside. This is across the water from the island Scorpios that he bought from the Greek government and lived with Jackie Onassis Kennedy. Most people know the story of his life and for those that are unfamiliar here is the Wikipedia article Aristotle Onassis and there are 2 biographies on him. I’ve read them both, Ari and Nemesis. He is buried on the island of Scorpios but no one can get anywhere near it when the now owner a Russian billionaire is in residence. The only people allowed on the island are workers to create a super luxury resort which has been talked about in the local press but it’s still very secretive the goings on. However you can learn some more about him in this article Skorpios.

    There are pictures of his time on the island in the Gramophone museum Lefkás town.

    Any infamous people like this from your country?

    Best wishes

    Angela

    Vasilis Tsitsanis reblog

    Another famous Rebetika player Vasilis Tsitsanis. For another rembete see here Markos Vamvakaris.

    For general and local music information check these out,

    For more examples of my work in other areas see here Series links.

    Best wishes

    Angela

    1st and 2nd Delphic festivals in Lefkás

    This is an artwork by Zois Rombotis that is in the National Gallery in Lefkás town.

    1st and 2nd Delphic festivals were held in 1927 and 1930 and they were festivals of the arts. These celebrated art, plays, poetry, music, dance and fashion. Not just Lefkádian styles but they had input from all over Greece as were the patrons who attended.

    These were instigated by Angelos Sikelianos and his wife Eva Palmer-Sikelianos. They were however such a huge undertaking in terms of organisation, promotion and financial cost that the burden proved too much for them. Since there was little state funding in those days, that they had to file for bankruptcy after the second one. This is why they have never been reinstated. Considering how popular they were, how well connected they were and with the amount of money that they must have had at their disposal with only have 1 child, you gotta think are there other forces at work here?

    Eva had to return home to the United States to try to acquire funding for more festivals due to the bankruptcy but was never permitted to leave again while her husband was alive due to political tensions and her own leanings. There is something slightly dodgy about this yet this is exactly what is written on the wall. There isn’t an explanation so your just left to wonder how such a thing could happen.

    It was so painful for the pair to be separated that he got there marriage annulled so he could get married again with her consent yet she never did. Neither had any more children. The family tree is on the wall though. It is through them that some of the exhibits are there.

    There is lots more information about both festivals in the Angelos Sikelianos museum situated in their house in Lefkás town. It was their pet project after all. If it wasn’t for the many donors who contributed to the museum, it probably wouldn’t still be there.

    Festivals held in Lefkás

    Best wishes

    Angela

    Reblog list

    This is a list of all the blogs that I have so far reblogged because I keep being invited to blogging awards but frankly I don’t have the time to fill these out. I’m very sorry and I hope this appeases you all.

  • Best wishes
  • Angela

    Victoria Hislop

    I love all of her stories Victoria Hislop

    1. The Island
    2. The Return (based in Spain)
    3. The Thread
    4. The Sunrise
    5. Carte Postales
    6. Those that are loved
    7. (Short story – One Cretan evening and other short stories)
    8. (Short story – The last dance and other short stories)
    • Above is a list that I have read so far except Those that are loved as I couldn’t find it when I went looking for it yesterday. I admire the fact that she loved the story of the island of Spinalonga so much that not only did she feel compelled to write a novel about leprosy but also learnt Greek.

    I too have learnt Greek as my recent outing to Lefkás town has given me a much needed confidence boost in that I can speak and understand the language in real time as far as shop and restaurant talk goes.

    • I write books too and one day hope to be as successful as she is. Here are my books :-

    How to teach autistic children effectively

    1. How I learnt Greek
    2. How to communicate with your autistic child
    3. Greek life
    4. How to improve your Greek
    5. How to learn any language
    6. A life of Halcyon Days

    I hope you enjoy reading these recommendations

    She is part of my foreigners who have become interested and or benefited Greece in some ways series.

    Lawrence Durrell

    Virginia Woolf

    Henry Miller

    Lord Byron

    Eva Palmer-Sikelianos

    Other series include Greek Poets, Authors, Musicians, Famous Greeks and Rural Villages in Lefkás. All the links can be found here Series links.

    Best wishes

    Angela

    To be like everyone else or not? – Reblog

    https://quirkydragon.wordpress.com/2019/04/08/to-be-or-not-to-be-mainstream/

    This is another blogger who has some quality posts to read. This is again long but worthy of your attention when you get the time.

    I’ve only just come across this blogger but I’m sure there will be many more posts that will interest me in the future.

    The difference between written and spoken language

    http://sententiaeantiquae.com/2019/04/07/the-difference-between-dialogues-and-letters/

    I rather liked this post because while I can be quite pedantic when it comes to written language; I’m not always quite so when it comes to speech. I can of course be informal in writing and formal in speech if the occasion commands it.

    Do you have any such conventions in your language?

    Best wishes

    Angela